close
「金剛經」裏面並沒有經，
因此它才被稱為「金剛經」，
它是全然的空。
如果你陷住在文字裏，
你將會錯過那個訊息。
⋯⋯ 「金剛經」是絕對的空，
在它裏面沒有訊息，
沒有東西可以讀，
也沒有東西可以聽，
它是全然的寧靜。
如果你在「金剛經」裏面有讀到什麼東西，
那麼你已經錯過了它，
如果你在它裏面有找到某種學說或某種哲學，
那麼那一定是你的想像或你的夢。
佛陀並沒有談論任何東西，
須菩提也沒有聽到任何東西。
在那個沒有談論和沒有聽到的當中，
某件事發生了，某件超出文字的事發生了。
阿南達（阿難）試圖用文字來幫你去抓住它，
但它並不能以文字來傳達，
它是兩個空之間的交流。
你去到海邊，你看到了那裏的早晨，
以及新鮮的空氣、陽光、和海浪，
然後你回家將你所看到的告訴別人，
但是你只能用文字敍述。
「海」這個字並不是海，
「太陽」這個字並不是太陽，
「新鮮」這個字並不是新鮮，
你要如何傳達你內在的感受呢？
你從海灘回來，你的愛人問你說：
「發生了什麼事？」
你將所有發生的事化為語言，
但是你知道得很清楚，
它是無法化為語言的，
它無法被縮減成語言，
語言非常貧乏。
的確有事情發生在佛陀和須菩提之間，
那個事情是超越的，
或許他們只是互相洞察對方的眼睛。
藉著佛陀的「在」，
在須菩提的意識裏的某種東西被觸動了，
阿南達試圖為你來報導它。
所以，要記住：
「金剛經」根本就不是一部經。
因此它才被稱為「金剛經」，
它是最寶貴的，
因為它不包含哲學、系統、或學說，
它不包含文字，
它是一本空的書。
如果你能夠忘掉那些文字，
而深入文字與文字之間的空隙，
如果你能夠忘掉那一行一行的東西，
而深入在一行一行之間的空隙、間隔、和停頓處，
那麼你將能夠發現到底發生了什麼，
它並不是一種語言的溝通。
我也是在對你講話，
但我還是想提醒你去記住：
我的訊息並不在我的話語裏，
你必須踏在那些語言上面去得到它，
使用那些語言作為階梯、作為墊腳石。
記住，如果你不知道如何踏在那些墊腳石上面，
它們可能會變成障礙。
你必須在寧靜當中去聽那個寧靜。
佛陀連一句話都沒說，
須菩提也是連一句話都沒有聽到。
由於阿南達的慈悲，
所以他為你作出一些地圖。
它能夠引導你，
它就 好像路旁的路標上面的箭頭，
它指向某種東西。
這整部金剛經是指向寧靜，
因此在它裏面有那麼多的矛盾，
因為唯有透過矛盾，
寧靜才會被創造出來，
每一句話一講出來都必須立即被與之相反的話所反駁，
好讓它們能夠互相抵銷，
之後，那個寧靜才能夠被感覺到。
~~奧修
因此它才被稱為「金剛經」，
它是全然的空。
如果你陷住在文字裏，
你將會錯過那個訊息。
⋯⋯ 「金剛經」是絕對的空，
在它裏面沒有訊息，
沒有東西可以讀，
也沒有東西可以聽，
它是全然的寧靜。
如果你在「金剛經」裏面有讀到什麼東西，
那麼你已經錯過了它，
如果你在它裏面有找到某種學說或某種哲學，
那麼那一定是你的想像或你的夢。
佛陀並沒有談論任何東西，
須菩提也沒有聽到任何東西。
在那個沒有談論和沒有聽到的當中，
某件事發生了，某件超出文字的事發生了。
阿南達（阿難）試圖用文字來幫你去抓住它，
但它並不能以文字來傳達，
它是兩個空之間的交流。
你去到海邊，你看到了那裏的早晨，
以及新鮮的空氣、陽光、和海浪，
然後你回家將你所看到的告訴別人，
但是你只能用文字敍述。
「海」這個字並不是海，
「太陽」這個字並不是太陽，
「新鮮」這個字並不是新鮮，
你要如何傳達你內在的感受呢？
你從海灘回來，你的愛人問你說：
「發生了什麼事？」
你將所有發生的事化為語言，
但是你知道得很清楚，
它是無法化為語言的，
它無法被縮減成語言，
語言非常貧乏。
的確有事情發生在佛陀和須菩提之間，
那個事情是超越的，
或許他們只是互相洞察對方的眼睛。
藉著佛陀的「在」，
在須菩提的意識裏的某種東西被觸動了，
阿南達試圖為你來報導它。
所以，要記住：
「金剛經」根本就不是一部經。
因此它才被稱為「金剛經」，
它是最寶貴的，
因為它不包含哲學、系統、或學說，
它不包含文字，
它是一本空的書。
如果你能夠忘掉那些文字，
而深入文字與文字之間的空隙，
如果你能夠忘掉那一行一行的東西，
而深入在一行一行之間的空隙、間隔、和停頓處，
那麼你將能夠發現到底發生了什麼，
它並不是一種語言的溝通。
我也是在對你講話，
但我還是想提醒你去記住：
我的訊息並不在我的話語裏，
你必須踏在那些語言上面去得到它，
使用那些語言作為階梯、作為墊腳石。
記住，如果你不知道如何踏在那些墊腳石上面，
它們可能會變成障礙。
你必須在寧靜當中去聽那個寧靜。
佛陀連一句話都沒說，
須菩提也是連一句話都沒有聽到。
由於阿南達的慈悲，
所以他為你作出一些地圖。
它能夠引導你，
它就 好像路旁的路標上面的箭頭，
它指向某種東西。
這整部金剛經是指向寧靜，
因此在它裏面有那麼多的矛盾，
因為唯有透過矛盾，
寧靜才會被創造出來，
每一句話一講出來都必須立即被與之相反的話所反駁，
好讓它們能夠互相抵銷，
之後，那個寧靜才能夠被感覺到。
~~奧修
全站熱搜
留言列表
